Article
Year
Writer
Publication
IN-BETWEEN \ בין לבין
2019
Dudi Brailovsky \ דודי בראילובסקי
Text References +

Bar-On, one of Israel’s preeminent performance artists, is staging a new performance which focuses on transitional phases and transitional zones as an existential theme. The performance will take place in Tel Aviv and Jerusalem. The chosen locations for the performance (in the two cities) are spaces that have been transformed as a result of urban changes each city has undergone.  “ The Refrigerator” is a space that used to serve as the refrigeration hub for the wholesalers market in Tel Aviv, and has recently been turned into an artists’ exhibition and work space. Galeria Villa, in Jerusalem, is a space was formerly the home of a Palestinian family, and today serves as Emunah College’s contemporary art exhibition space. These spaces have an emblematic role in Bar- On’s work, and join the repository of symbolic objects at the basis of her singular artistic idiom. Objects such as carts, piles and bundles, which inevitably raise a discussion regarding migration and transitional junctures, point to something central in human experience. Bar-On directs us towards moments of crisis or junctures that shape our identity and determine our fate.

The performance takes place in a space with books scattered on the floor as they might be immediately after, or before, a move. Mattresses are scattered on the ground as well, not yet fixed in their bed frames. Bar-On invites the viewer to step out of his (or her) steady, snug  standpoint, to abandon his firm stand on solid ground, or the safe haven of his seat, and to fall on the ground. There one can experience a temporary rest, a restless hiatus – a brief infinity, infinitely short. Thus the spectators, while lying down, will face the strained wheel of time.

In the course of the performance the viewers, guided by the artist, are turned into active participants. In this way the audience takes part in a sort of existential journey, and in an encounter between self and other, artist and spectator. At the intersection where this encounter takes place, Bar-On turns to the audience and asks: “Would you like to eat?” Her direct address represents the duty of the host who, like Abraham, is surprised by his itinerant guests, and though he has had no prior notice, immediately sets out to provide for them

In the course of the performance, Bar-On leads a random audience member to his “rest” with her lamentation, which sounds like that of wailing women at a funeral. Sometimes her voice echoes from a helmet that was dropped on the ground, and reminds us of the nature of the place where we live. The dropped helmet is a kind of Shofar: the artist’s voice sounds through it, a broken voice like that of the broken blast (“shevarim”) sounded during parts of the Kippur service and turned towards heaven.

The issue of transition has recurred over the forty-six years of Bar-On’s groundbreaking work. Some of her performances present biographical transitions, such as the transition from wife to widow, symbolized by the figure of a woman clasping the empty helmet. Other works show the movement between different emotional states, from interiorized mourning, to release and opening unto the unknown. In this performance, the theme of transition receives radical treatment; it becomes the central question asked by human beings in fear and trembling as they stand before death recognizing mortality and courageously choosing life.

 

 

בר-און, מבכירות אמני המיצג בארץ, מעלה מופע חדש שמתמקד בשאלות הנוגעות למצבי מעבר ואזורי מעבר כתֵמה קיומית. המופע יתקיים בתל אביב ובירושלים . שני החללים שבהם יתקיים המופע, בשתי הערים השונות, הם מעין  חללי מַעבָר –  חללים שעברו טרנספורמציה כתוצאה מהשינויים האורבניים שעוברת ועברה כל אחת מהערים בנפרד.  “המקרר” הוא שמו של  חלל ששימש בשעתו כבית הקירור של השוק הסיטונאי בתל אביב, והפך לאחרונה  לחלל תצוגה ועבודה לאמנים. “וילה גלריה” הממוקם בירושלים הנו חלל ששימש בעבר דירה של משפחה פלסטינית, ומשמש כיום את מכללת “אמונה” כמקום לאמנות עכשווית. חללים אלה מתפקדים ביצירתה של בר-און  כסמלים, המתווספים למצבור הסמלים  שבתשתיתה של השפה האמנותית הייחודית לה  . סמלים כגון עגלות, ערמות, וחבילות,  המעוררים בהכרח דיון  בנדודים ובתקופות מעבר,  מצביעים על מה  שעומד במרכז החיים האנושיים.  בר-און מצביעה על  רגעי משבר או נקודות מפנה, המעצבים את זהותנו, וקובעים את גורלנו.

מופע זה מתרחש בחלל שבו מונחים ספרים על הרצפה  כבדירה שמיד אחרי, או קצת לפני, מעבר.  על הארץ פזורים באקראי מזרנים בטרם יעברו למקומם הקבוע בתוך מסגרת המיטה בבית.  בר-און מזמינה את הצופה לחרוג ממצבו היציב והבטוח, להתנתק  מעמידתו האיתנה על קרקע קבועה או ישיבתו על כסא-מבטחים, ולהשתטח ארצה. כך יוכל לחוות מנוחה ארעית, מנוחה של אי נחת, לרגע אחד – קצר לאין סוף ונצחי להרף עין. כך “יעמדו” הצופים בשכיבתם מול גלגל הזמן שנקע.

במהלך המופע  הופך הקהל, בהנחיית האמנית,  לשותף פעיל במיצג.   בכך הוא לוקח חלק במעין מסע  אקזיסטנציאליסטי, במפגש בין אני לאחר , בין אמן לצופה.  בצומת שבו מתרחש המפגש  פונה בר-און אל הקהל  בשאלה: “אתם רוצים לאכול ?” בפנייתה  הישירה אל הקהל מבטאת  בר-און את מחויבותו של האדם כמארח, הפוגש במפתיע, בדומה לאברהם,  את אורחיו הנוודים, וללא הכנה מראש, ללא שהות, דואג לכלכלם .

במהלך המופע מוליכה בר-און צופה אקראי מבין הקהל,  ומלווה אותו אל מנוחתו,  בקולה הנשמע לעיתים כקולה של מקוננת.  לפרקים מהדהד קולה של האמנית  מתוך  קסדה שנשמטה על הארץ, ומזכירה לנו את טבעו של המקום שבו אנו חיים.  הקסדה השמוטה משמשת כשופר. קולה של האמנית מהדהד מבעדה – קול שנשבר כתקיעת “שברים”, ופונה אל שערי שמיים.

שאלת המעבר שבה ועולה בעבודתה של בר-און, מחלוצי אמנות המופע בארץ, לאורך ארבעים ושש שנות פעילותה. יש מעבודותיה המציגות את המעבר ככזה  בעל אופי ביוגראפי כגון המעבר שבין רעיה לאלמנה, שמסומל בדמותה של אישה האוחזת בקסדה הריקה. בעבודות אחרות מוצג המעבר כניעה בין מצבי רגש מאבל והתכנסות למצבי שחרור והִפתחות אל הלא נודע באשר הוא. כך או כך,  שאלת המעבר מוצגת באופן רדיקלי במופע זה , ונהיית לשאלה מרכזית ששואל האדם בחיל ורעדה מתוך העמידה אל מול המוות, מתוך ההכרה בהיותו בן תמותה, ומתוך הבחירה האמיצה בחיים.